Aloha Spirit

フラを習いはじめてまだほんの数ヶ月ですが、
やっぱり見ると聞くとじゃ大違いということがあります。

まず、その踊りの姿勢のキツさ。
ゆったりとした手の動き、優雅な腰の振り、そして笑顔。（＾＾）
ところが、ふわりと広がったパウスカートの下は、
まるで「見えない椅子」に座った状態。
重心をどっしりと下ろして、膝を曲げたまま、
上体がぶれることなく左右に前後にと踊るワケです。

そしてもうひとつ。
「ALOHA」という言葉にこめられたもの。
ハワイの挨拶としてはあまりにもポピュラーなこの言葉の、
私はその本当の意味を知りませんでした。
フラを伝えるハワイの人々の奥ゆかしさや、
伝統の重み、神々しさ、知らなかったものがそこに見えてきます。

　A：　Akahai　e na Hawaii （ハワイの人々よ　思いやりを持って）
　L：　Lokahi a Kulike （共に助け合いましょう）
　O：　'Oluolu ka mana 'o　　（明るい方向へ思いを向けて）
　H：　Ha'aha'a kou kukana 　（謙虚に慎み深く）
　A：　Ahonui a kanakila　　　（辛抱強く続けると勝利が訪れます）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〜ALOHA CHANTより〜
　A − Akahai（上品さ、優しさ）
　L − Lokahi（調和）
　O − Olu'olu（思いやり）
　H − Ha'aha'a（謙虚さ）
　A − Ahonui（忍耐）
　　または
　Alo − 一緒にいる
　Oha − 幸福
　A − 生命

ね、素敵でしょ？（＾＾）

まだまだフラの曲もハワイ語も勉強しはじめたところだけど、
この「Aloha Spirit」はフラを踊るものとして、
大切にしたいなあ、忘れないでおきたいなあと思います。

FC2 Blog Ranking